Als de ondertekenaar jonger is dan 18 jaar, moet hij in het gezelschap van zijn ouders of voogd naar de missie komen. Het is raadzaam om te verduidelijken of de ondertekenaar vergezeld moet worden door zijn ouders voordat hij naar de missie komt.
De aanvraag kan worden ingediend door Israëlische of buitenlandse burgers die een document willen ondertekenen om in Israël te presenteren, maar ook namens ondernemingen of bedrijven die in Israël of in het buitenland zijn opgericht.
U dient zich te melden bij een Israëlische missie in het land waar u verblijft, samen met de originele documenten die geverifieerd moeten worden, evenals een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs.
Bij een vastgoedtransactie vindt identificatie uitsluitend plaats door middel van een geldig paspoort of identiteitskaart.
Documenten die in een taal zijn gesteld die de vertegenwoordiger of de ondertekenaar niet kent:
Als de taal van het document niet bekend is bij de vertegenwoordiger of de ondertekenaar, moet een vertaling in een taal die door de ondertekenaar of de vertegenwoordiger wordt begrepen, worden bijgevoegd, samen met een gecertificeerde verklaring van de vertaler.
De verklaring van de vertaler moet vermelden dat de vertaler bekwaam is in beide talen en dat de vertaling trouw is aan het origineel.
Een beëdigde verklaring van een vertaler kan op een van de volgende manieren worden gewaarmerkt:
- Door de bevoegde diplomatieke vertegenwoordiger, als afzonderlijke notariële akte
- Door een lokale notaris. De eedverklaring moet naar behoren worden gecertificeerd (apostille of authenticatie door het lokale ministerie van Buitenlandse Zaken).
- Door een Israëlische advocaat of notaris.
Verificatie van de handtekening namens een in Israël opgerichte onderneming of vennootschap – de volgende documenten dienen te worden bijgevoegd:
- Certificaat van oprichting of registratiebewijs van de onderneming, naar behoren gewaarmerkt (apostille of legalisatie door het plaatselijke ministerie van Buitenlandse Zaken).
- Een actuele schriftelijke bevestiging door de advocaat of accountant van het bedrijf dat de ondertekenaar bevoegd is om het bedrijf te binden en namens het bedrijf te ondertekenen.
Verificatie van de handtekening namens een in het buitenland opgericht bedrijf – de volgende documenten dienen te worden bijgevoegd:
- Certificaat van oprichting of registratiebewijs van de onderneming, naar behoren gewaarmerkt (apostille of legalisatie door het plaatselijke ministerie van Buitenlandse Zaken).
- Een actuele schriftelijke bevestiging door de advocaat of accountant van het bedrijf dat de ondertekenaar bevoegd is om het bedrijf te binden en namens het bedrijf te ondertekenen.
Als de persoon die bij de consul tekent minderjarig is, moet hij of zij vóór de ondertekening de goedkeuring van een voogd of de rechtbank overleggen.
- Het originele document dat moet worden ondertekend
- Een vertaling, indien nodig
- De beëdigde verklaring van de vertaler, indien het document is vertaald
- Goedkeuring van een voogd of van een rechtbank, indien de aanvrager jonger is dan 18 jaar
Voordat u naar de missie komt, dient u een afspraak te maken via de online afsprakenplanner.
De bankrekeninggegevens vindt u onderaan op de pagina 'Contact'