Skip to main content

Verification of signature on documents at an Israeli mission abroad

Данная услуга предназначена для лица, нуждающегося в официальном подтверждении того, что его подпись стоит на документе, который должен быть предъявлен в Израиле.
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ 
Документ, удостоверяющий личность – паспорт, удостоверение личности гражданина Израиля или водительское удостоверение
Обязательное присутствие в консульстве
Лицо, подписывающее документы, должно лично явиться в представительство.
Если лицу, подписавшему документ, не исполнилось 18 лет, оно должно явиться в представительство в сопровождении родителей или опекуна. Желательно уточнить до посещения представительства, требуется ли для лица, подписавшего документ, сопровождение родителей.

1
Кто может подавать заявление?
2
Related documents
Как подать заявление?
3
Fill out the form
Заполнение формы
4
appointment
Записаться на прием
1
Кто может подать заявление

Заявление может быть подано гражданами Израиля или иностранными гражданами, желающими подписать документ для предъявления в Израиле, а также от имени корпораций или компаний, зарегистрированных в Израиле или за рубежом.

2
Как подать заявление?

Вы должны явиться в представительство Израиля в стране пребывания, имея при себе оригиналы документов, которые необходимо заверить, а также паспорт, удостоверение личности или водительские права.

При сделках с недвижимостью - установление личности осуществляется исключительно по действующему паспорту или удостоверению личности.

 

Документы, составленные на языке, неизвестном представителю или лицу, подписавшему документ:

Если язык документа не известен представителю или подписавшему его лицу, то к нему должен быть приложен перевод на язык, понятный подписавшему его лицу или представителю, а также заверенный аффидевит переводчика.

В аффидевите переводчика должно быть указано, что он владеет обоими языками и что перевод соответствует оригиналу.

Аффидевит переводчика может быть заверен одним из следующих способов:

•            Уполномоченным дипломатическим представителем в виде отдельного нотариального акта.

             •            У местного нотариуса. Аффидевит должен быть надлежащим образом заверен (апостиль или заверение местным министерством иностранных дел).

•            Израильским адвокатом или нотариусом.

 

Заверение подписи от имени корпорации или компании, зарегистрированной в Израиле – должны быть приложены следующие документы:

•            Свидетельство о регистрации или свидетельство о регистрации компании, заверенное надлежащим образом (апостиль или заверение местным министерством иностранных дел).

•            Действующее письменное подтверждение от юриста или бухгалтера компании о том, что лицо, имеющее право подписи, имеет право связывать компанию обязательствами и подписывать документы от ее имени.

 

Заверение подписи от имени компании, зарегистрированной за рубежом

Необходимо приложить следующие документы:

•            Свидетельство о регистрации или свидетельство о регистрации компании, заверенное надлежащим образом (апостиль или заверение местным министерством иностранных дел).

•            Действующее письменное подтверждение от юриста или бухгалтера компании о том, что лицо, имеющее право подписи, имеет право связывать компанию обязательствами и подписывать документы от ее имени.

 

Если лицо, подписывающее документ в присутствии консула, является несовершеннолетним, то перед подписанием оно должно предъявить разрешение опекуна или суда.
 

3
3. Заполнение формы
  • Оригинал документа, подлежащего подписанию
  • Перевод, при необходимости
  • Письменное заявление переводчика, если документ был переведен
  • Разрешение опекуна или суда, если заявителю не исполнилось 18 
4
Записаться на прием

Перед посещением представительства необходимо записаться на прием через онлайн-систему записи на прием.