Если лицу, подписавшему документ, не исполнилось 18 лет, оно должно явиться в представительство в сопровождении родителей или опекуна. Желательно уточнить до посещения представительства, требуется ли для лица, подписавшего документ, сопровождение родителей.
Заявление может быть подано гражданами Израиля или иностранными гражданами, желающими подписать документ для предъявления в Израиле, а также от имени корпораций или компаний, зарегистрированных в Израиле или за рубежом.
Вы должны явиться в представительство Израиля в стране пребывания, имея при себе оригиналы документов, которые необходимо заверить, а также паспорт, удостоверение личности или водительские права.
При сделках с недвижимостью - установление личности осуществляется исключительно по действующему паспорту или удостоверению личности.
Документы, составленные на языке, неизвестном представителю или лицу, подписавшему документ:
Если язык документа не известен представителю или подписавшему его лицу, то к нему должен быть приложен перевод на язык, понятный подписавшему его лицу или представителю, а также заверенный аффидевит переводчика.
В аффидевите переводчика должно быть указано, что он владеет обоими языками и что перевод соответствует оригиналу.
Аффидевит переводчика может быть заверен одним из следующих способов:
• Уполномоченным дипломатическим представителем в виде отдельного нотариального акта.
• У местного нотариуса. Аффидевит должен быть надлежащим образом заверен (апостиль или заверение местным министерством иностранных дел).
• Израильским адвокатом или нотариусом.
Заверение подписи от имени корпорации или компании, зарегистрированной в Израиле – должны быть приложены следующие документы:
• Свидетельство о регистрации или свидетельство о регистрации компании, заверенное надлежащим образом (апостиль или заверение местным министерством иностранных дел).
• Действующее письменное подтверждение от юриста или бухгалтера компании о том, что лицо, имеющее право подписи, имеет право связывать компанию обязательствами и подписывать документы от ее имени.
Заверение подписи от имени компании, зарегистрированной за рубежом
Необходимо приложить следующие документы:
• Свидетельство о регистрации или свидетельство о регистрации компании, заверенное надлежащим образом (апостиль или заверение местным министерством иностранных дел).
• Действующее письменное подтверждение от юриста или бухгалтера компании о том, что лицо, имеющее право подписи, имеет право связывать компанию обязательствами и подписывать документы от ее имени.
Если лицо, подписывающее документ в присутствии консула, является несовершеннолетним, то перед подписанием оно должно предъявить разрешение опекуна или суда.
- Оригинал документа, подлежащего подписанию
- Перевод, при необходимости
- Письменное заявление переводчика, если документ был переведен
- Разрешение опекуна или суда, если заявителю не исполнилось 18
Перед посещением представительства необходимо записаться на прием через онлайн-систему записи на прием.